1
00:00:25,072 --> 00:00:26,596
[schreiend]

2
00:00:30,110 --> 00:00:31,236
Aah!

3
00:00:31,311 --> 00:00:32,835
[grunzt]

4
00:00:38,885 --> 00:00:40,944
Bitte. Bitte.

5
00:00:41,488 --> 00:00:42,648
[keuchend]

6
00:00:43,757 --> 00:00:45,281
Du hättest nicht rennen sollen.

7
00:00:45,359 --> 00:00:46,826
Nicht schießen. Ich weiß.

8
00:00:52,065 --> 00:00:53,362
[schreit]

9
00:00:54,368 --> 00:00:55,960
Du musst trainieren.

10
00:00:57,771 --> 00:01:00,706
Oh, oh, es tut mir leid. Es tut mir Leid.

11
00:01:00,774 --> 00:01:02,639
Du wirst zurückkehren
zur Fabrik.

12
00:01:02,709 --> 00:01:03,835
[schreit]

13
00:01:04,244 --> 00:01:05,836
Das glaube ich nicht.

14
00:01:06,913 --> 00:01:08,938
[Energieschub]

15
00:01:13,220 --> 00:01:14,448
[keucht]

16
00:01:15,889 --> 00:01:17,288
[schreiend]

17
00:01:28,168 --> 00:01:29,362
[zischend]

18
00:01:30,904 --> 00:01:32,166
[grunzt]

19
00:01:39,813 --> 00:01:41,212
[schreit]

20
00:01:53,693 --> 00:01:54,921
[schaudert]

21
00:01:57,431 --> 00:01:59,228
Du wirst zurückkehren
zur Fabrik.

22
00:01:59,332 --> 00:02:02,165
Ich werde,
Ich werde zur Fabrik zurückkehren.

23
00:02:07,541 --> 00:02:09,509
[keuchend]

24
00:02:11,178 --> 00:02:13,203
Dein Raketenstiefel ist unverschlossen.

25
00:02:21,054 --> 00:02:24,285
(Mann)
Dies ist ein sicherer Bereich.
Betreten verboten.

26
00:02:25,091 --> 00:02:26,353
[grunzt]

27
00:02:26,760 --> 00:02:28,591
Der Zugriff wird verweigert.

28
00:02:36,970 --> 00:02:38,870
Achtung, Methanleck.

29
00:02:39,239 --> 00:02:41,264
Achtung, Methanleck.
Eibe!

30
00:02:42,209 --> 00:02:44,109
Achtung, Methanleck.

31
00:02:44,544 --> 00:02:46,671
(Barkeeper)
Ein Hurrikan. Extra böse.

32
00:02:48,048 --> 00:02:49,515
(Sarge)
Das ist böse.

33
00:02:51,651 --> 00:02:53,016
HeI, was ist das?

34
00:02:56,790 --> 00:02:58,621
Oh, HeI und Sarge.

35
00:03:00,093 --> 00:03:01,458
Gott sei Dank.

36
00:03:01,528 --> 00:03:03,018
[Lachen]

37
00:03:03,230 --> 00:03:04,720
Was ist mit dir passiert?

38
00:03:04,798 --> 00:03:06,732
Lass dich auf einen Kampf ein
im Zimmer der Iadies?

39
00:03:07,801 --> 00:03:09,291
Das Zimmer der Iadies?

40
00:03:10,237 --> 00:03:11,795
Nachrichtenflash.
Erinnerst du dich an mich?

41
00:03:11,872 --> 00:03:13,396
aufgesaugt werden
in eine BaiIey?

42
00:03:13,473 --> 00:03:15,373
Abhauen
in eine Betrayer-Fabrik?

43
00:03:16,543 --> 00:03:17,669
[beide kichern]

44
00:03:17,744 --> 00:03:19,644
Ich bin geflohen.
Danke der Nachfrage.

45
00:03:20,080 --> 00:03:22,139
Ich habe es versucht
wochenlang hierher zurückzukommen.

46
00:03:26,987 --> 00:03:28,284
Oh mein Gott.

47
00:03:43,637 --> 00:03:45,901
(weibliche Erzählerin)
Fünfhundert Jahre
in die Zukunft,

48
00:03:45,972 --> 00:03:49,305
Sie wird eine Welt betreten
wo Maschinen die Erde beherrschen.

49
00:03:52,913 --> 00:03:55,609
Die Menschheit wurde getrieben
unterirdisch.

50
00:03:57,384 --> 00:03:59,648
Und Kleopatra
ist dabei zu entdecken

51
00:04:00,053 --> 00:04:02,112
Es gibt keinen Ort wie zu Hause.

52
00:04:06,226 --> 00:04:09,252


53
00:04:09,629 --> 00:04:12,894

mit dem Willen zu überleben

54
00:04:12,966 --> 00:04:15,764

ein brandneuer Tag

55
00:04:16,236 --> 00:04:19,262

auf ihre Art

56
00:04:21,207 --> 00:04:24,199


57
00:04:24,644 --> 00:04:27,238

Halte die Hoffnung am Leben

58
00:04:28,014 --> 00:04:30,812

die Erde zurückzuerobern

59
00:04:31,117 --> 00:04:35,076

zur Wiedergeburt der Menschheit

60
00:04:45,065 --> 00:04:46,464
Wer zum Teufel ist sie?

61
00:04:50,203 --> 00:04:51,500
Was ist los?

62
00:04:52,172 --> 00:04:53,400
[schreit]

63
00:04:53,473 --> 00:04:55,373
Wow, Auszeit. Bist du verrückt?

64
00:04:55,442 --> 00:04:57,034
Beweg dich nicht, Verräter.

65
00:04:58,044 --> 00:04:59,238
Verräter?

66
00:05:00,180 --> 00:05:01,909
Ich glaube es nicht.

67
00:05:02,549 --> 00:05:05,347
Oh? Tut mein Hintern
Ich sehe wirklich so groß aus?

68
00:05:06,553 --> 00:05:07,918
Verzeihung?

69
00:05:08,521 --> 00:05:09,749
Oh Leute, ich bin es.

70
00:05:09,823 --> 00:05:11,552
Noch ein Schritt
und ich werde dich verbrennen.

71
00:05:11,958 --> 00:05:13,585
Ich bin kein Verräter.

72
00:05:13,960 --> 00:05:15,518
Sie muss die Verräterin sein.

73
00:05:15,595 --> 00:05:16,857
Klar, richtig.

74
00:05:16,930 --> 00:05:18,192
Den Mund halten.

75
00:05:18,698 --> 00:05:19,858
Du bist still.

76
00:05:19,933 --> 00:05:21,230
Nein, du hältst den Mund.

77
00:05:21,301 --> 00:05:22,563
Oh, genug!

78
00:05:22,636 --> 00:05:24,228
Kontrollierte Ausbrüche,
maximale Einstellung.

79
00:05:24,304 --> 00:05:25,430
Auf drei.

80
00:05:25,505 --> 00:05:26,494
Eins.

81
00:05:26,573 --> 00:05:29,337
W-w-warte. Nein.
Ich bin – ich bin CIeopatra, ich schwöre.

82
00:05:29,542 --> 00:05:31,772
Ich wurde vergeben
zur Betrayer-Fabrik
mit LiIy.

83
00:05:31,845 --> 00:05:33,836
Ich habe darauf gewartet, dass du kommst,
aber das hast du nie getan.

84
00:05:33,913 --> 00:05:35,005
Zwei.

85
00:05:35,081 --> 00:05:36,548
Sie haben alles Mögliche gemacht
von Tests an mir.

86
00:05:36,616 --> 00:05:38,208
Sie wollten es wissen
über die Stimme.

87
00:05:38,284 --> 00:05:40,684
Aber ich habe es ihnen nicht gesagt
irgendetwas. Ich schwöre.

88
00:05:41,121 --> 00:05:42,918
HeI, bitte, ich bin es.

89
00:05:45,792 --> 00:05:47,316
Wie bist du entkommen?

90
00:05:47,394 --> 00:05:49,089
Du glaubst ihr nicht?
Psst!

91
00:05:49,162 --> 00:05:50,220
Aber sie--

92
00:05:50,296 --> 00:05:52,230
Es gab eine Art
einer Explosion.

93
00:05:52,399 --> 00:05:54,629
Die Fabrik muss es gewesen sein
angegriffen oder so.

94
00:05:54,701 --> 00:05:56,134
Sie haben einen Verräter hinter mir hergeschickt.

95
00:05:56,202 --> 00:05:58,727
Es fühlt sich an, als ob ich es gewesen wäre
rennt und versteckt sich für immer.

96
00:05:59,506 --> 00:06:00,939
Das ist verrückt.

97
00:06:01,474 --> 00:06:02,839
Ich bin CIeo.

98
00:06:03,109 --> 00:06:04,440
Ihr kennt mich.

99
00:06:04,511 --> 00:06:06,479
Wir haben zusammengehalten
seit Monaten.

100
00:06:06,913 --> 00:06:08,346
Was denken Sie?

101
00:06:08,415 --> 00:06:10,406
Ich denke, wir brauchen Hilfe
das klären.

102
00:06:10,483 --> 00:06:11,848
Eindämmungsfelder.

103
00:06:12,118 --> 00:06:13,312
[Piepen]

104
00:06:15,221 --> 00:06:16,813
Nein. Schauen Sie...

105
00:06:18,525 --> 00:06:20,049
Finden wir heraus, wer wer ist.

106
00:06:20,994 --> 00:06:23,258
Könnte ich zumindest bekommen
ein paar saubere Kleidung?

107
00:06:23,329 --> 00:06:25,263
Mensch, was sind Verräter?
Tragen Sie dieses FaII?

108
00:06:25,331 --> 00:06:27,196
Du sagst es mir.
Du bist der Verräter.

109
00:06:28,535 --> 00:06:31,060
Kannst du es also sagen?
Welches ist das wahre CIeo?

110
00:06:31,137 --> 00:06:34,698
Ich glaube, ich hätte es erwähnt
wenn ich darauf käme
ein zuverlässiger Verrätertest.

111
00:06:34,774 --> 00:06:36,901
Komm eins, denkst du wirklich
Wir hätten arbeiten können

112
00:06:36,976 --> 00:06:38,967
mit einem Verräter
in den letzten drei Wochen?

113
00:06:39,245 --> 00:06:43,045
Sie sind entworfen
die Person nachahmen
sie duplizieren exakt.

114
00:06:44,084 --> 00:06:46,951
Woher sollen wir das wissen?
Wenn einer von uns ein Verräter wäre?

115
00:06:48,988 --> 00:06:51,149
(Stimme)
Hel, wenn ja
ein Verräter im Team...

116
00:06:51,224 --> 00:06:53,351
Ja, ich weiß, Stimme.
Sie hat unsere Waffen gesehen,

117
00:06:53,426 --> 00:06:55,485
unsere Verteidigungssysteme,
alles.

118
00:06:55,562 --> 00:06:57,792
Aber wir haben CIeo gerettet
aus dieser Fabrik.

119
00:06:58,598 --> 00:07:00,589
Du hast ihren Verräter beschimpft
duplizieren Sie sich selbst.

120
00:07:00,667 --> 00:07:02,259
Ich habe einen Verräter beschimpft.

121
00:07:02,335 --> 00:07:03,893
Aber vielleicht sie
mehr als eins gemacht.

122
00:07:03,970 --> 00:07:05,164
Backups.

123
00:07:05,271 --> 00:07:08,035
Da könnte es also noch sein
Sei ein Verräter da draußen
meiner Schwester?

124
00:07:08,174 --> 00:07:10,108
Vielleicht. Ich weiß nicht.

125
00:07:13,246 --> 00:07:15,237
Okay. Angenommen, Sie haben Recht.

126
00:07:15,315 --> 00:07:16,782
Das würde CIeo bedeuten.

127
00:07:16,850 --> 00:07:18,784
Unser CIeo war in der Lage
sich ihren Weg herauszukämpfen

128
00:07:18,852 --> 00:07:21,116
einer Betrayer-Fabrik
im Alleingang.

129
00:07:22,655 --> 00:07:24,088
[schreit]

130
00:07:24,958 --> 00:07:26,357
[lacht]

131
00:07:28,061 --> 00:07:29,050
Ähm?

132
00:07:30,196 --> 00:07:31,993
(Stimme)
Sie hat Recht, Hel.

133
00:07:33,566 --> 00:07:37,525
Okay. Schauen Sie, wir haben geschimpft
diese Betrayer-Fabrik
in Stücke.

134
00:07:37,837 --> 00:07:40,328
Vielleicht, wenn sie es wäre
in der Nähe gehalten werden,

135
00:07:40,406 --> 00:07:42,772
sie ist entkommen
das ganze Chaos.

136
00:07:42,842 --> 00:07:45,504
Und entging einem Verräter
für fast einen Monat?

137
00:07:46,679 --> 00:07:48,169
Naja, komm schon.

138
00:07:48,715 --> 00:07:50,706
Darauf werde ich nicht antworten.

139
00:07:51,317 --> 00:07:53,217
Weil du es nicht weißt.

140
00:07:54,387 --> 00:07:58,289
Bußgeld. Am peinlichsten
Moment, Lester Nizwicki.

141
00:07:58,558 --> 00:08:00,116
Hinter dem Feldhaus.

142
00:08:00,193 --> 00:08:02,684
Wurzelbierschnaps
war ein Faktor, der dazu beigetragen hat.

143
00:08:03,196 --> 00:08:06,359
AII richtig. Wir wissen es alle
Du wurdest programmiert
mit meinen Erinnerungen.

144
00:08:06,432 --> 00:08:08,297
Das beweist nichts.

145
00:08:08,802 --> 00:08:11,202
Ich kann euch nicht glauben
werden von ihr getäuscht.

146
00:08:11,271 --> 00:08:13,831
Hören Sie auf ihre Stimme.
Ich klinge nicht so.

147
00:08:15,108 --> 00:08:16,905
Klinge ich so?

148
00:08:17,544 --> 00:08:19,171
Sarge, ich bin es.

149
00:08:19,245 --> 00:08:22,112
Denken Sie daran, ich habe es Ihnen gegeben
Ihr erstes Gesichtspeeling?

150
00:08:22,182 --> 00:08:24,480
Und oh, oh, was ist mit
die Pyjamaparty?

151
00:08:24,551 --> 00:08:27,213
Ihr hattet eine Pyjamaparty
mit einem Verräter?

152
00:08:28,021 --> 00:08:29,352
Das ist so uncool.

153
00:08:29,422 --> 00:08:31,014
Ich bin kein Verräter.

154
00:08:31,491 --> 00:08:33,083
Ich auch nicht. Ich bin CIeo.

155
00:08:33,159 --> 00:08:35,024
Es ist nicht wahr. Ich bin CIeo.

156
00:08:35,495 --> 00:08:37,520
Ich nehme an, das könnten wir
töte sie beide.

157
00:08:40,366 --> 00:08:41,663
Was?

158
00:08:45,538 --> 00:08:48,132
Anatomisch, chemisch,
sie sind identisch

159
00:08:48,208 --> 00:08:50,176
ganz unten
zu einem Molekularniveau.

160
00:08:50,443 --> 00:08:52,502
Es gibt also keine Möglichkeit, es zu sagen
Wer ist der Verräter?

161
00:08:52,579 --> 00:08:54,342
bis es losgeht
Den Platz hochschießen?

162
00:08:54,414 --> 00:08:55,642
Vielleicht gibt es das.

163
00:08:55,715 --> 00:08:58,843
Mauser, das hast du gerade gesagt
Sie sind genau gleich
auf molekularer Ebene.

164
00:08:58,918 --> 00:09:00,579
(Stimme)
Hast du etwas, Hel?

165
00:09:00,653 --> 00:09:03,053
Sie sind beide lebendes Gewebe,
Kohlenstoffbasiert.

166
00:09:03,122 --> 00:09:06,922
Wäre nicht die Geschwindigkeit des Verfalls
ihrer atomaren Strukturen
Sagen Sie uns ihr genaues Alter?

167
00:09:06,993 --> 00:09:11,225
Ja. Der Verräter CIeopatra
Mehr sollte es nicht sein
als ein paar Wochen alt.

168
00:09:11,297 --> 00:09:12,958
Scannen Sie sie, Mauser.

169
00:09:14,000 --> 00:09:15,490
Warum habe ich nicht daran gedacht?

170
00:09:18,571 --> 00:09:19,731
[Piepen]

171
00:09:21,708 --> 00:09:22,800
Nervös?

172
00:09:22,876 --> 00:09:23,968
Als ob.

173
00:09:27,080 --> 00:09:29,810
Können wir das also nutzen?
um andere Verräter aufzuspüren?

174
00:09:29,883 --> 00:09:31,180
Ja natürlich.

175
00:09:31,251 --> 00:09:33,344
Wenn wir sie bekommen können
lange genug still stehen

176
00:09:33,419 --> 00:09:36,252
damit ich eine vollständige Prüfung absolvieren kann
Chronologischer Scan.

177
00:09:40,526 --> 00:09:41,652
Naja?

178
00:09:45,265 --> 00:09:46,698
Genau das, was wir erwarten würden.

179
00:09:46,766 --> 00:09:49,667
821,632 Jahre.

180
00:09:51,471 --> 00:09:52,870
Mmm-hmm.

181
00:09:53,640 --> 00:09:55,130
Und ich?

182
00:09:57,410 --> 00:09:58,434
[Piepen]

183
00:09:58,511 --> 00:10:03,005
Der Chronoscan zeigt an
Sie ist 22,3 Tage alt.

184
00:10:04,183 --> 00:10:05,912
Sie ist die Verräterin.

185
00:10:07,086 --> 00:10:08,576
Es ist ein Fehler.

186
00:10:08,655 --> 00:10:10,054
Ich bin froh, dass wir das bekommen haben
aufgeklärt.

187
00:10:10,123 --> 00:10:11,886
Könnten Sie es jetzt bitte tun?
Mich hier rausholen?

188
00:10:11,958 --> 00:10:13,050
Ich bin kein Verräter.

189
00:10:13,126 --> 00:10:14,218
Beweg dich nicht.

190
00:10:15,161 --> 00:10:16,253
HeI, ich bin es.

191
00:10:16,329 --> 00:10:17,387
Stoppen.

192
00:10:17,463 --> 00:10:18,623
Hallo, bitte.

193
00:10:19,032 --> 00:10:20,192
[grunzt]

194
00:10:20,266 --> 00:10:21,392
Äh!

195
00:10:22,135 --> 00:10:23,261
[schreiend]

196
00:10:24,203 --> 00:10:25,500
[grunzt]

197
00:10:37,750 --> 00:10:38,876
Ist sie tot?

198
00:10:38,952 --> 00:10:40,544
Das war viel zu einfach.

199
00:10:40,620 --> 00:10:44,078
Wenn das wirklich ein Verräter ist,
Warum ist es dann nicht so?
Sich selbst heilen?

200
00:10:47,260 --> 00:10:49,023
Kein Grund.
Ich denke, sie ist ein Mensch.

201
00:10:49,095 --> 00:10:50,289
Was?

202
00:10:50,363 --> 00:10:52,092
Bist du sicher
War dieser Test richtig?

203
00:10:52,165 --> 00:10:54,656
Es gibt immer
die Möglichkeit eines Fehlers.

204
00:10:54,734 --> 00:10:56,702
(Stimme)
Hel, wie ist dein Status?

205
00:10:57,170 --> 00:10:59,195
Vielleicht habe ich gerade
tötete Cieopatra.

206
00:11:03,409 --> 00:11:04,569
Okay, wenn sie eine Verräterin ist,

207
00:11:04,644 --> 00:11:06,544
Warum blutet sie?
zu Tode auf dem Boden

208
00:11:06,612 --> 00:11:08,273
statt es zu versuchen
um uns den Kopf abzureißen?

209
00:11:08,348 --> 00:11:09,975
Ich weiß es nicht,
aber bedecke sie.

210
00:11:13,052 --> 00:11:14,610
Hast du sie getötet?

211
00:11:15,054 --> 00:11:16,214
Schwache Biozeichen.

212
00:11:16,289 --> 00:11:17,881
Ist sie eine Verräterin?

213
00:11:18,091 --> 00:11:19,524
Die Tests waren genau.

214
00:11:19,592 --> 00:11:21,719
Biologisch gesehen ist sie nur
drei Wochen alt.

215
00:11:21,794 --> 00:11:23,227
Sie ist die Verräterin.

216
00:11:23,629 --> 00:11:24,755
Gut.

217
00:11:24,964 --> 00:11:26,795
Es gibt noch ein weiteres Problem.

218
00:11:26,866 --> 00:11:28,561
Warum gibt es immer
Noch ein Problem?

219
00:11:28,634 --> 00:11:30,727
(Stimme)
Ich lese ein starkes
Mikroimpulsübertragung

220
00:11:30,803 --> 00:11:32,134
aus dem Labor.

221
00:11:32,405 --> 00:11:33,770
Es kommt von ihr.

222
00:11:33,840 --> 00:11:35,899
Irgendwie
Notsignal vielleicht.

223
00:11:36,209 --> 00:11:37,471
(Sarge)
Macht Sinn.

224
00:11:37,543 --> 00:11:40,706
Ein Verräter geht unter,
Es sendet automatisch
ein Anruf für Backup.

225
00:11:40,780 --> 00:11:44,409
Großartig. Also haben wir es einfach verschickt
eine Einladung an alle
Verräter in der Hemisphäre.

226
00:11:44,817 --> 00:11:46,785
Ich werde versuchen, das Signal zu stören.

227
00:11:47,020 --> 00:11:49,011
Ich werde nachsehen
die Außenverteidigung.

228
00:11:49,088 --> 00:11:51,022
Gut. Und ich will sie zurück
in der Eindämmung.

229
00:11:51,090 --> 00:11:53,149
Stellen Sie sicher
Diesmal bleibt das Feld stehen.

230
00:12:00,666 --> 00:12:05,103
Ich entdecke Spuren
aus polymorpher Betrayer-Legierung
kommt von ihrer Wunde.

231
00:12:05,171 --> 00:12:07,071
Sie fängt an
um sich selbst zu heilen.

232
00:12:07,407 --> 00:12:10,604
Aber viel langsamer als
der normale Verräter
Regenerationsprozess.

233
00:12:11,010 --> 00:12:12,068
Warum?

234
00:12:12,145 --> 00:12:14,477
Ich glaube nicht, dass sie es weiß
Sie ist eine Verräterin.

235
00:12:15,815 --> 00:12:19,046
Die Kautionen sind wichtig
menschliche Erinnerungen
in die Verräter, oder?

236
00:12:19,552 --> 00:12:21,884
Das ist es, was sie ausmacht
so schwer zu erkennen.

237
00:12:21,954 --> 00:12:24,821
(Stimme)
Ja, die letzte Phase
einen Verräter zu erschaffen

238
00:12:24,891 --> 00:12:27,689
muss sein, es zu implantieren
eine Reihe unterschwelliger Befehle

239
00:12:27,760 --> 00:12:31,696
eindringen,
um sich selbst zu schützen,
nach Bedarf töten.

240
00:12:31,764 --> 00:12:33,493
Das müssen wir also haben
zerstörte diese Fabrik

241
00:12:33,566 --> 00:12:35,932
vor diesem Verräter
hat seine endgültige Programmierung erhalten.

242
00:12:36,102 --> 00:12:38,070
Sie ist geflohen
Ich dachte, sie wäre ich

243
00:12:38,137 --> 00:12:40,230
und tat das Einzige
Sie konnte daran denken.

244
00:12:40,306 --> 00:12:41,796
Sie kam nach Hause.

245
00:12:44,210 --> 00:12:45,541
Ich glaube es nicht.

246
00:12:45,611 --> 00:12:47,101
Ich weiß, dass es schwierig ist.

247
00:12:47,180 --> 00:12:49,045
Nein. Ich kann kein Verräter sein.

248
00:12:49,115 --> 00:12:50,980
Ich wurde geboren
in Phoenix, Arizona.

249
00:12:51,451 --> 00:12:53,009
Ich erinnere mich an meine Familie.

250
00:12:53,086 --> 00:12:55,281
Ich hatte einen Hund namens Mr. Pants.

251
00:12:56,122 --> 00:12:57,487
Sehen. Sehen.

252
00:12:57,757 --> 00:13:00,988
Ich fühlte mich, als ich 8 Jahre alt war
Auf meinen Rollmessern.

253
00:13:01,060 --> 00:13:02,584
Zwölf Stiche. Sehen?

254
00:13:02,662 --> 00:13:04,129
Das sind nicht deine Erinnerungen.

255
00:13:04,197 --> 00:13:05,755
Ich bin kein Verräter.

256
00:13:06,232 --> 00:13:07,460
Zeig es ihr.

257
00:13:15,374 --> 00:13:16,568
[keucht]

258
00:13:44,904 --> 00:13:45,928
[Piepen]

259
00:13:46,005 --> 00:13:47,973
Manuelles Verteidigungssystem
ist bewaffnet, HeI.

260
00:13:48,040 --> 00:13:49,769
(Hel)
Verstanden, Sarge.
Geh zurück ins Labor.

261
00:13:49,842 --> 00:13:51,400
Unser Gast ist wach.

262
00:13:51,477 --> 00:13:52,842
Auf meinem Weg.

263
00:14:07,560 --> 00:14:10,495
(Stimme)
Hel, uns wurde gegeben
eine riesige Chance.

264
00:14:10,563 --> 00:14:13,760
Wir verfügen über eine voll funktionsfähige Anlage
Verräter in unseren Händen.

265
00:14:14,133 --> 00:14:16,761
Ich würde gerne sehen, wie viel
Wir müssen ihren Körper belasten

266
00:14:16,836 --> 00:14:18,565
zusammenbrechen
die Verräterlegierung.

267
00:14:18,738 --> 00:14:20,000
Könnte uns einen echten Vorteil verschaffen.

268
00:14:20,072 --> 00:14:21,596
Sie ist kein Crashtest-Dummy.

269
00:14:21,674 --> 00:14:22,971
Sie ist eine Verräterin.

270
00:14:23,042 --> 00:14:24,976
Was ist mit Mauser?
Er war einst ein Verräter.

271
00:14:25,044 --> 00:14:27,137
Aber du hast ihn repariert
also würde er niemanden verletzen.

272
00:14:27,213 --> 00:14:28,646
Kannst du nicht dasselbe für sie tun?

273
00:14:28,714 --> 00:14:31,945
Ich habe keine Zeit, es zu erklären
neurosynaptische Kodierung für Sie

274
00:14:32,018 --> 00:14:34,043
aber vertrau mir,
es ist nicht dasselbe.

275
00:14:34,120 --> 00:14:37,385
Ihre Programmierung ist
weit fortgeschrittener
als Mausers jemals war.

276
00:14:37,657 --> 00:14:39,386
Nichts für ungut, Mauser.

277
00:14:39,458 --> 00:14:42,188
Aber es könnte Monate dauern
um ihr synaptisches Netz zu entschlüsseln.

278
00:14:42,395 --> 00:14:44,829
Und ihre Verräter-Freunde
liegen in der Nähe.

279
00:14:55,908 --> 00:14:58,934
Mama hat mir diese seltsamen Dinge erzählt
geschah in L.A.

280
00:14:59,178 --> 00:15:01,078
Ich dachte, sie meinte
Ich mag Drogen.

281
00:15:01,314 --> 00:15:04,010
Das ist so abgefahren.
Ich habe gerade an Mama gedacht.

282
00:15:04,083 --> 00:15:06,017
Das ist es
„gleiche Gehirnströme“-Sache.

283
00:15:06,686 --> 00:15:07,880
Rechts.

284
00:15:09,255 --> 00:15:12,088
Ich habe darüber nachgedacht
das letzte Mal
dass ich mit ihr gesprochen habe.

285
00:15:12,158 --> 00:15:15,218
Ja. Sie rief die Nacht an
bevor ich ging
ins Krankenhaus.

286
00:15:15,294 --> 00:15:16,283
Mmm.

287
00:15:16,395 --> 00:15:17,760
Ich sagte es ihr.

288
00:15:19,332 --> 00:15:20,799
Du hast es ihr gesagt

289
00:15:21,634 --> 00:15:23,602
dass du sie sehen würdest
an Thanksgiving.

290
00:15:23,736 --> 00:15:25,727
Ich habe es offensichtlich nicht geschafft.

291
00:15:27,173 --> 00:15:28,299
Ich vermisse sie.

292
00:15:28,374 --> 00:15:29,568
Ich auch.

293
00:15:30,743 --> 00:15:34,008
Und Stef und Jordan,
und Johnny...

294
00:15:34,480 --> 00:15:37,916
Und wie wir früher gefahren sind
Disco-Bowling
am Samstagabend.

295
00:15:41,354 --> 00:15:43,652
Aber das ist nicht passiert
für mich auch, oder?

296
00:15:44,624 --> 00:15:46,922
Es ist eine schöne Erinnerung,
So oder so.

297
00:15:48,995 --> 00:15:50,394
(Mauser)
Entschuldigung.

298
00:15:50,529 --> 00:15:52,326
Muss man einfach nehmen
ein paar Lesungen.

299
00:15:52,932 --> 00:15:54,490
[Maschine surrt]

300
00:15:59,105 --> 00:16:01,767
Erinnert er dich nicht daran?
von diesem Kerl von EI Segundo?

301
00:16:01,841 --> 00:16:04,036
Der mit den Händen? Ja.

302
00:16:04,110 --> 00:16:05,202
Ja.

303
00:16:07,113 --> 00:16:09,240
Mauser hat welche
Stück Arbeit, oder?

304
00:16:09,415 --> 00:16:11,280
Schade, dass er es nicht ist
programmiert für...

305
00:16:11,350 --> 00:16:12,942
Erzähl mir davon.

306
00:16:14,987 --> 00:16:16,318
[Alarm summt]

307
00:16:16,656 --> 00:16:18,351
Näherungssensoren.

308
00:16:20,459 --> 00:16:23,223
Vielleicht haben wir eine Pause eingelegt.
Es gibt nur einen. Bis jetzt.

309
00:16:23,296 --> 00:16:24,456
[Computer piepst]

310
00:16:24,530 --> 00:16:25,963
Lass es mich nicht erwischen.

311
00:16:26,032 --> 00:16:27,397
Ich möchte niemanden verletzen.

312
00:16:27,466 --> 00:16:28,831
Das werden wir nicht
Das kann passieren.

313
00:16:28,901 --> 00:16:31,096
CIeo, bleib hier.
Ihr beide.

314
00:16:31,570 --> 00:16:32,559
Tschüss.

315
00:16:45,985 --> 00:16:47,418
Stimme,
Scharfmachen des Neutronenvorhangs.

316
00:16:47,486 --> 00:16:48,783
(Stimme)
Du bist zu nah dran, Hel.

317
00:16:48,854 --> 00:16:49,912
Mach es.

318
00:16:50,389 --> 00:16:52,050
[Computer piepst]

319
00:16:53,192 --> 00:16:54,386
Bewaffnet.

320
00:16:59,165 --> 00:17:00,393
Aufleuchten.

321
00:17:00,800 --> 00:17:02,631
[flüsternd]
Nur ein bisschen näher.

322
00:17:04,337 --> 00:17:05,964
Verdammt. Aufleuchten.

323
00:17:06,238 --> 00:17:07,762
[Energieschub]

324
00:17:10,176 --> 00:17:13,612
Worauf wartest du noch,
du dummer Haufen
aus polymorpher Legierung?

325
00:17:14,480 --> 00:17:15,811
Stimme, jetzt!

326
00:17:15,881 --> 00:17:16,939
[Piepen]

327
00:17:17,016 --> 00:17:18,176
[knackt]

328
00:17:27,059 --> 00:17:28,651
Lass sie es haben.

329
00:17:31,263 --> 00:17:32,821
[beide grunzen]

330
00:17:48,647 --> 00:17:49,875
Lass uns gehen!

331
00:17:55,588 --> 00:17:57,920
Mauser, Eindämmungsfeld.
Jetzt!

332
00:18:02,595 --> 00:18:03,619
[schreit]

333
00:18:03,696 --> 00:18:04,720
Geh in Deckung!

334
00:18:04,797 --> 00:18:06,025
[CIeo schreit]

335
00:18:10,936 --> 00:18:12,870
[Sarge und HeI grunzen]

336
00:18:13,205 --> 00:18:14,536
[schreiend]

337
00:18:27,820 --> 00:18:29,549
Geh. Ich werde dich decken!

338
00:18:54,880 --> 00:18:56,245
[schreiend]

339
00:18:58,617 --> 00:18:59,743
[schreiend]

340
00:18:59,819 --> 00:19:01,184
(Mauser)
CIeo, nein.

341
00:19:01,253 --> 00:19:02,914
Hey, hier drüben.

342
00:19:03,422 --> 00:19:04,719
[ausrufend]

343
00:19:05,324 --> 00:19:06,586
Nein!

344
00:19:07,593 --> 00:19:08,821
[schaudert]

345
00:19:08,894 --> 00:19:10,225
[keuchend]

346
00:19:12,898 --> 00:19:13,956
Feuer!

347
00:19:14,033 --> 00:19:15,227
Ich weiß nicht wie!

348
00:19:15,301 --> 00:19:16,461
Denken Sie es einfach.

349
00:19:19,505 --> 00:19:20,665
Okay.

350
00:19:21,607 --> 00:19:22,938
[grunzt]

351
00:19:51,737 --> 00:19:53,227
Habe ich es verstanden?

352
00:19:53,372 --> 00:19:55,237
Du hast ihm in den Hintern getreten, Mädchen.

353
00:19:56,242 --> 00:19:57,300
Eindrucksvoll.

354
00:19:57,376 --> 00:19:58,502
Einfach.

355
00:19:58,644 --> 00:20:00,612
Bekomme ich jetzt einen Handschuh?

356
00:20:01,947 --> 00:20:04,142
Ich glaube nicht
Du brauchst eins, Kleiner.

357
00:20:08,787 --> 00:20:10,550
Du kannst dich selbst heilen.

358
00:20:11,023 --> 00:20:12,490
Ich weiß nicht.

359
00:20:12,958 --> 00:20:14,823
Das ist es, was Verräter tun.

360
00:20:15,094 --> 00:20:16,721
Du hast unser ganzes Leben gerettet.

361
00:20:16,862 --> 00:20:18,523
Das ist es, was Menschen tun.

362
00:20:18,931 --> 00:20:20,728
Versuchen. Du kannst es schaffen.

363
00:20:22,735 --> 00:20:24,930
Möglicherweise ist sie zu stark beschädigt.

364
00:20:27,840 --> 00:20:29,364
Mauser hat recht.

365
00:20:30,009 --> 00:20:31,169
Nein.

366
00:20:31,243 --> 00:20:34,735
Du kannst nicht aufgeben.
Du kannst mich nicht verlassen.

367
00:20:35,080 --> 00:20:38,015
HeI und Sarge und Mauser,
Sie sind jetzt meine Freunde.

368
00:20:38,083 --> 00:20:39,778
Aber du weißt, wer ich war.

369
00:20:39,852 --> 00:20:44,186
Du kennst das mit Johnny und Mom
und jeder Dumme,
Verrücktes, was ich jemals getan habe.

370
00:20:44,857 --> 00:20:47,257
Mit dir in der Nähe,
Ich bin hier nicht so allein.

371
00:20:47,326 --> 00:20:48,850
Es wird dir gut gehen.

372
00:20:48,928 --> 00:20:51,123
Nein, ich möchte nicht, dass es mir gut geht

373
00:20:52,298 --> 00:20:54,061
Es ist nicht gut genug.

374
00:20:55,234 --> 00:20:56,599
Danke schön.

375
00:20:58,404 --> 00:20:59,701
Wofür?

376
00:20:59,772 --> 00:21:01,034
Für die Erinnerungen.

377
00:21:01,540 --> 00:21:03,633
Gib nicht auf, verdammt noch mal!

378
00:21:03,943 --> 00:21:05,240
Geh nicht!

379
00:21:21,026 --> 00:21:22,323
Offline.